It’s worth the effort to find the right flight school. Here’s what to look for.